MUSIC

Sebuah Lagu – Payung Teduh, for Ralph Breaks The Internet

 

Bentar, saya mau nangis lagi dulu huhuua~ lagunya bikin mewek.

Postingan ini sengaja saya pisahkan dari postingan utama yang akan secara detail membahas beberapa hal yang saya tangkap seusai menonton film Ralph Breaks The Internet: Wreck It Ralph 2 kemarin. Salah satu postingan tak terduga memang, karena sebelumnya saya hanya ingin membuat postingan yang membahas tentang filmnya (values). Tapi saat melakukan pencarian pada kanal Youtube, saya menemukan lagu ini menjadi salah satu pengisi lagu/lagu tema dalam film Ralph Breaks The Internet, dan video tersebut diunggah pada akun resmi Disney Music Asia Vevo. Maka tidak diragukan lagi bahwa benar adanya, Payung Teduh menjadi salah satu pengisi lagu tema dalam film ini.

Lagu ini diciptakan oleh Alejandro Saksame, drummer Payung Teduh. Dalam wawancara bersama KompasTV, mereka menceritakan bahwa lagu ini dibuat untuk menggambarkan kebersamaan dan persahabatan Ralph dan Vanellope, no hard feeling, no drama, just friendship and staying together no matter what. Ya, Sudah jelas terliat pula sejak sekuel film pertama ini, bahwa Wreck It Ralph adalah tentang persahabatan. Payung Teduh pun membawa lagu ini sesuai dengan ciri khas mereka, lagu yang pas untuk didengar saat gerimis dan minum teh bersama, yang ternyata sangat bertolak belakang dengan ritme Wreck It Ralph yang begitu agresif, aktif dan penuh tantangan.

Tidak adil rasanya jika saya menghakimi lagu ini menjadi gong dalam Ralph Breaks The Internet, sementara belum semua OST film ini saya dengarkan. But honestly, in my truly opinion, this song has it hearts -the Wreck It Ralph’s main thing; friendship.

Dalam wawancara tersebut pula, Ale menceritakan bahwa lagu ini akan ditayangkan secara global. Namun dalam beberapa sumber mengatakan, lagu ini hanya ditayangkan untuk regional Asia Tenggara. Entah sumber mana yang valid, namun kita turut bangga sebab Payung Teduh menjadi band Indonesia pertama yang bekerja sama dengan Disney. Oh ya, dalam lagu ini, Payung Teduh muncul dengan format baru (penambahan pemain) dimana Marsha, sang manajer menjadi lead vocal serta Panji dan Taufik pada keyboard dan terompet.

Sebuah Lagu – Payung Teduh

Duduk bersama tak melakukan apa pun
Keluh kesahkan perjuangan dan masa sulit
Seduhan teh dan persahabatan melunturkan lelah
Jam dinding tak berjarum
Sudah larut kaki enggan melangkah

Duduk bersama tak melakukan apa pun
Menuang secangkir cerita tangis dan tawa
Tak berjanji tapi selalu ada dalam masa kelam
Terima kasih, teman
Untukmu kunyanyikan sebuah lagu

Sebuah lagu tentang cinta tentang luka
Tentang hidup tentang segalanya
Sebuah lagu tentang jarak tentang rindu
Tentang harap tentang segalanya

Taburan bintang melukis semua
Kisahku yang kau tampung
Tepukkan di pundak meredam asa yang
Yang hampir menghilang

Sebuah lagu tentang cinta tentang luka
Tentang hidup tentang segalanya
Sebuah lagu tentang kita tentang waktu
Kebersamaan abadi

 

A song – Payung Teduh (unofficial English version translated by Ayu Permata on Youtube)

Sitting together, doing nothing
Rants about struggles and hardship
The tea brews and friendship fade out weariness
The clocks turned fingerless
It’s already late, but the legs won’t move to walk away just yet

Sitting together, doing nothing
Pour some stories about cries and laughter
Never promised anything, but always be there in the dark times
Thank you friends, 
for you, I’ll sing a song

A song about love, about scars
About life, about everything
A song about distance, about homesickness
About hope, about everything

The sprinkle of stars paints everything
The stories about me that you hold
A tap in the shoulder, hold my hope
That almost disappeared

A song about love, about scars
About life, about everything
A song about us, about time
May this last forever

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s